Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:15:

• Kupsabiny: “Someone make/prepare acacia frames so the Tent may stand on (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Erect planks from the acacia tree to support the canopy of the tent of the meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The framework for the Tent must-be acacia/[akasya] boards.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “‘And also, you (pl.) must make the shelter’s studs from akas wood, yet between each pair of studs, you must nail cross pieces, and so they make the pairs of studs to become like door frames. [When] it’s like that, then the pairs of studs together with their cross pieces will exist as the individual pieces of the wall’s bones.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “you shall chop white-acacia, build it for wood of tent which be 48.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “‘Tell them to make 48 frames from acacia wood, frames that will be set up from which to hang the Sacred Tent covers.” (Source: Translation for Translators)