Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:14:

• Kupsabiny: “Someone prepare two other/more things. One is skin sewn from rams’ skin and decorated red and the other is skin of hippo for covering that tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You must put two other coverings to cover the first coverings. One of ram skin dyed red color and another of dolphin’s skin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Cover-over- the top covering of the Tent -with the skin of a male sheep which is-dyed red, and then cover-over also with good kind of leather/skin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And you (pl.) must make two more things for covering my shelter. One covering, you will make from male sipsip skins on which they rubbed red paint. And above that covering, make another covering from the skins of dugongs.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “you shall drape skins of sheep/goats red on top of tent, and you shall again drape skins of sheep/goats other which be hard on its head.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Tell them to make two more covers for the Sacred Tent. One is to be made from rams’ skins that have been tanned/dyed red, and the top cover is to be made from goatskin leather.’” (Source: Translation for Translators)