Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:16:

• Kupsabiny: “Each frame should have a length of fifteen feet and width of two feet and three inches together with” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All planks must be of ten cubits long and one and a half wide.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The length of each frame is (to be) 15 feet and the width is (to be) two feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “The length of each of the studs will amount to two and a half fathoms. And the length of the cross-pieces between each of the studs will extend to 27 inches (lit. to our[incl] armpit).” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Wood which you will build, its height let it be joint of hand which be ten, and width of the one, let it be joint of hand one and a half.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Each frame is to be five yards/four meters long and 27 in./66 cm. wide.” (Source: Translation for Translators)