Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 25:34:

• Kupsabiny: “The stem/backbone should also be decorated with four things like blossomed flowers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The body of the thing-to-put- the lamp -on has four decorative flowers that the shape is also just-like an almond, wherein some/others are still buds and others/others are- already -blossoming.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And decorate the lam stand’s trunk also like that so that it looks similar to an almond tree’s four blossoms together with its small leaves.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “On mother of wood of lampstand, make it [so that] it have flower of gardenia four, with its fruit with its leaf.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “On the shaft of the lampstand there are to be four gold decorations that also look like almond blossoms, each one with flower buds and petals.” (Source: Translation for Translators)