Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 25:33:

• Kupsabiny: “Each of those six branches should be having three things like blossomed flowers decorating that thing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Each branches should-have three decorative flowers that the shape is just-like an almond/[almendro].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “On each of the branches of the lams stand, you (pl.) must make its decoration to look like an almond tree’s blossoms together with its small leaves.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Forge that which look like flower of gardenia on its hand, with its fruit with its leaf. On one hand, make flower three, on second hand make flower three also. Make it on hand six all thus.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Each of the branches is to have on it three gold decorations that will look like almond blossoms. These decorations must also have flower buds and flower petals.” (Source: Translation for Translators)