Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 25:5:

• Kupsabiny: “(They) should also give that tree/wood that is called acacia, ram skins which are colored red and hides of a hippo.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood;” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “skin of the male sheep that is-dyed red, fine kinds of skin, acacia wood,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “and male sipsips’ skins on which they rubbed red paint, and dugong skins, and some akas tree/wood pieces.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “with skins of sheep/goats which they apply and red stuff, and skins which be soft, and tree white-acacia,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “rams’ skins that have been tanned/dyed red, goatskins, hard wood from acacia trees,” (Source: Translation for Translators)