Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 25:4:

• Kupsabiny: “and also expensive threads which are: grey-blue, purple, red and beautiful cloth and goat’s hair.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “blue, purple and red wool, linen, cloth made from the hair of a goat,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “and sipsips hair on which they rubbed paint which is red and somewhat red and blue, and good cloths, and cloths which they made from memes hair,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “and thread good which be green/blue, that which be purple, and that which be red, and hair of sheep/goats,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “blue, purple, and scarlet yarn/wool, fine linen/white cloth, goats’ hair for making cloth,” (Source: Translation for Translators)