Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 150:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Praise him with tambourine and dancing,
  praise him with strings and flutes.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Praise Him by beating the drum and dancing.
  Praise Him playing the lute and the flute.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] praise him by-means-of tambourines/[tamborin] and dancing.
  [You (plur.)] praise him by-means-of instruments which have strings and flutes/[plawta].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “you (plur.) praise him with jingles and dance,
  praise him with harps and flutes,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Muwe mnamsifu na ngoma na kucheza,
  muwe mnamsifu na ngoma na filimbi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Praise him by beating drums and by dancing.
  Praise him by playing stringed instruments and by playing flutes!” (Source: Translation for Translators)