Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 148:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “you mountain and all heights,
  you fruit trees and all cedars,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “mountains and hills,
  fruit bearing trees and all cedars,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] praise the LORD, mountains/hills, trees which bear-fruit or not,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “you the mountains and all the stones,
  the trees of fruit and all evergreen trees,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Msifuni, enyi milima na enyi vilima,
  enyi miti ambayo inazaa matunda, na enyi miti migumu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Hills and mountains,
  fruit trees and cedar trees,” (Source: Translation for Translators)