Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He sends his words and the frost melts;
  he makes the wind to blow and water flows.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He sends His word and [it] causes [them] to melt,
  He sends the wind and the water flows.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He commanded and the ice/snow melted;
  He caused-wind-to-blow and the water flowed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He comes and says a word, and hail melts,
  he sends hot wind, and water flows.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Analituma neno lake, theruji inayeyuka,
  anafanya upepo, maji yanatiririka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But he commands the wind to blow, and it blows.
  Then the hail melts and the water flows into the streams.” (Source: Translation for Translators)