Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for He strengthens the bars of your gates
  and blessed your people in you.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For he has made the gates of your city strong,
  and He has blessed the people living in your place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For he strengthens the gates of your (sing.) city,
  and he blesses you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “for he gives the metal of your doors to be strong.
  He blesses your people who stay with you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana anayakaza mapingo ya malango yako,
  anawabariki watu ambao wako ndani yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He guards your city by keeping its gates strong. He blesses the people who live there.” (Source: Translation for Translators)