Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “His rejoicing is not in the powers of a horse,
  or in the legs of powerful people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He does not rejoice in the strength of the horse
  or in the speed of the runner [Lit.: legs of a man].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “His joy (is) not in strong horses or quick soldiers,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He does not cares for strong horses
  or the strong feet of soldiers,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hapendezwi na nguvu ya falasi,
  tena hapendezwi na nguvu ya shujaa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He is not pleased with strong horses
  or with men who can run fast.” (Source: Translation for Translators)