Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is great and very powerful;
  his wisdom has no boundary.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is one who is great and very strong,
  He is one who knows everything.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Powerful (is) our (incl.) LORD;
  his wisdom/knowledge has-no limit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Our Lord is great, and more than all.
  His wisdom can not be measured.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana wetu ni mkuu, yuko na nguvu nyingi,
  hekima zake hazina na mpaka wowote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is great and very powerful, and no one can measure how much he understands.” (Source: Translation for Translators)