Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is righteous in all his paths,
  and lover of everything that he made.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is righteous in all the work that He does.
  He has mercy in all His work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (are) righteous, LORD, in all your ways,
  and you (are) loving to all you have made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is good in all of his ways,
  and he loves all things which he created.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA mnyofu katika njia zake zote,
  tena wa huruma katika matendo yake yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Everything that Yahweh does, he does justly/ fairly,
  and all that he does, he does mercifully.” (Source: Translation for Translators)