Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 121:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah will protect you from all the evils;
  he will keep your life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The Lord will spare you from all bad things,
  He will care for you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD will-take-care-of/preserve you (sing.) in all disaster;
  he will-take-care-of/preserve your (sing.) life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD will help you (sing.), not anything will harm you,
  he will protect your life,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA atakuja kukulinda katika uovu wote,
  atakuja kuulinda uhai wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh will protect us from being harmed in any manner;
  he will keep us safe.” (Source: Translation for Translators)