Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 121:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I raise my eyes to the mountains;
  where does my help come from?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will set my eyes toward the mountains,
  Where does my help come from?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I look at the mountains/hills;
  where does- my help -come-from?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I lift up my eyes to the mountains,
  where does my help come from?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nainua macho yangu kutazama milima,
  msaada wangu utatoka wapi?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When we travel toward Jerusalem,
  I look up toward the hills and I ask myself, ‘Who will help me?’” (Source: Translation for Translators)