Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 120:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “What will he do to you,
  and what will he add, you deceitful people?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O Liar, What will God do to you?
  What more will [He] do to you?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (plur.) who (are) deceitful/cheating ones, what will-be the punishment of God upon you (plur.)?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “What will God do to you (plur.) lairs?
  how will he increased your punishment to be big?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wewe ee mdanganyifu, utapewa nini?
  Utaadhibiwa namna gani?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You people who lie to me, I will tell you what God will do to you
  and what he will do to punish you.” (Source: Translation for Translators)