Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:158:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I look disgustingly at the people without faith,
  for they do not obey your words.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “As for the deceivers, my heart weeps,
  for they do not obey Your word.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I detest those (who are) not faithful to you (sing.),
  for they do- not -obey/follow your (sing.) word.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I hate people who do not believe in you,
  for they don’t keep your word.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati nawaona wasio wa kutumainiwa, nachukia,
  kwa sababu hawayashiki maneno yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When I look at those who are not faithful to you, I am disgusted
  because they do not obey your requirements/what you have instructed us to do.” (Source: Translation for Translators)