Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:131:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I open my mouth and breath pantingly,
  seeking for your laws.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I opened my mouth, I panted,
  because I was thirsty for Your commands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “My desire/longing for your (sing.) commands (is) very great/[double emphasis marker].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I desire for your commands much,
  like my mouth when the sun makes me thirsty.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimefunua kinywa changu, nina kiu,
  nazitamani amri zako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I eagerly desire to know your commands/ what you have commanded,
  like a dog that pants with its mouth open wanting to be fed.” (Source: Translation for Translators)