Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:105:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your words are a lamp to my feet
  and a light of my path.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Your word [is] a lamp for my feet,
  and is light for my path.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Your (sing.) word (is) like a lamp that gives light to my path/way.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Your word is the lamp that shines on my feet,
  and shines on my way.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Neno lako ni taa ya miguu yangu,
  tena ni nuru ya kumulika njia yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Your words are like a lamp to guide me; they are like a light to show me the path that I should walk on.” (Source: Translation for Translators)