Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:42:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “then I will answer those who insult me,
  for I rely on your words.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then I will be able to give answer to those who ridicule me,
  for my trust is in Your word.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Then I will-answer those (who) put- me -to-shame,
  for I trust in your (sing.) words.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “and then I will answer the person who insult me,
  for I put my heart on your word.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi nitawajibu ambao wananitukana,
  kwa maana nalitumaini neno lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “After you do that, I will be able to reply to those who insult me,
  because I trust in your word/what you have promised that you would do.” (Source: Translation for Translators)