Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:42:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “People (with) righteous heart see and celebrate,
  but all the wicked people close their mouth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Seeing this, innocent people will rejoice,
  but all the wicked will remain silent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The righteous see this and they rejoice,
  but all the wicked have nothing at-all to-say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Good people came to see this matter, and they be happy,
  but instead bad people came to be silent.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanyofu wanafurahia wakati wanayaona haya,
  lakini wabaya wote wanafumba kinywa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Godly/Righteous people will see/hear about these things, and they will rejoice,
  and wicked people will hear about these things, too,
  but they will have nothing to say in reply.” (Source: Translation for Translators)