Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:36:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “there He brought hungry people that they stay there,
  and they built a city where they would settle.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He puts the hungry ones there,
  and built a city for them to live in.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He causes- those (who) are-hungering -to-dwell in that place
  and they build there a city where they can-live/settle.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He gave people who were hungry to live there,
  and they build a city for them to live.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anawakalisha huko wenye njaa,
  wanajenga mji wa kukaa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He brings hungry people into that land, to live there and build cities there.” (Source: Translation for Translators)