complete verse (Psalm 105:21)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 105:21:

  • Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
    “He put him to be the ruler of his house,
    ruler of everything He had,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
  • Newari:
    “He gave him responsibility to rule (the country),
    and he exercised authority over the entire country.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon:
    “and he made him ruler of his palace and of all his possessions/properties.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Laarim:
    “And then, the king put him to be a leader of his own house,
    the leader of all things which the king had,” (Source: Laarim Back Translation)
  • Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
    “akamweka kuwa mtawala wa ikulu yake,
    akasimamia mali yake yote,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
  • English:
    “Then he appointed him to take care of everything in the king’s household,
    to take care of everything that the king possessed.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments