Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:29:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When you hide your face,
  they have great fear;
  when you remove their breath,
  they die and return to dust.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When You turn Your face away they become afraid,
  When You take their breath away they die
  and return to dust.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But when you (sing.) neglect/abandon them, they are-terrified/afraid;
  when you (sing.) take-(away) their breath, they die and they return to the soil which is their place-of-coming-from.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But instead when you hide your face,
  they tremble,
  when you take away their breath,
  they die and go to the soil.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati umevipa kisogo, vinaogopa.
  Wakati unachukua pumzi yao, vinakufa,
  vinarudi katika vumbi ambamo vilitoka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But if you refuse to give food to them, they become terrified.
  And when you cause them to stop breathing, they die;
  their bodies decay and become soil again.” (Source: Translation for Translators)