Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 100:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Know that Jehovah is God.
  He is the one who made us and we are his;
  we are his people, sheep of his grazing field.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Recognize that the LORD is indeed God.
  He made us, we are His.
  And we are His subjects, and the sheep of His pasture.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] acknowledge that the LORD is God!
  He is-the-one-who has-made us (incl.) and we (incl.) (are) his.
  We (incl.) (are) his people which he takes-care-of like sheep.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) know that, the LORD is God,
  he who created us, we belong to him,
  and we are his people, we are the sheep that he cares for.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mjue kuwa BWANA ni Mungu,
  ndiye ambaye alituumba, sisi ni wake.
  Sisi ni watu wake,
  ni kondoo wa mbugani mwake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “We should acknowledge/recognize that Yahweh is God;
  it is he who made us, so we belong to him.
  We are the people that he takes care of;
  we are like sheep that are cared for by their shepherd.” (Source: Translation for Translators)