Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 91:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Surely, He will save you from the trap of the hunter
  and from a dangerous plague.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will certainly save you from the trap of the hunter
  and from dreadful diseases.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Surely he will-keep- you (sing.) -away from the hidden traps/snares and from the deadly sicknesses/diseases.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He will help you from all the traps,
  and will help you from the sickness of death.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kweli yeye atakuokoa kutoka mtego wa mwindaji,
  na kwa ugonjwa wa tauni unaoua.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh will rescue you from all hidden traps and save you from deadly diseases.” (Source: Translation for Translators)