Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You crushed Rahab like a murdered person;
  with your powerful hand you scattered your enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You crushed the great ocean monster,
  You scattered Your enemies with the strength of Your hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You crushed the dragon [linker] Rahab and it died.
  By-means-of your (sing.) power you scattered your (sing.) enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You stepped on Rahab who was proud like a person who was killed,
  you defeated your enemies with your great mighty power.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ni wewe, uliliponda kabisa joka Lahabu,
  na kuliua na mkono wako wa nguvu.
  Uliwatawanya maadui zako,
  na nguvu zako kuu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You are the one who crushed and killed the great sea monster named Rahab.
  You defeated and scattered your enemies with your great power.” (Source: Translation for Translators)