Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘I will establish your grandchildren until forever.
  I will cause that your kingship chair be established to all generations,’ ’
  Selah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “’One descendant of yours will always be king,
  I will keep your throne from generation to generation.’"
  Interlude” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Each king of Israel will-come-from your (sing.) descendants forever/[lit. until whenever];
  your (sing.) kingdom will-continue without end.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “‘I will give your clan to stay forever,
  and I make your chair to be strong
  among the children of your children forever.’’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “nimesema, ‘Nitawapa ufalme wa milele na milele,
  wa jamaa yako,
  ufalme wako utakuwako katika kizazi chote.’ ’
  Sifa kwa nguvu na uzuri wa Mungu” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “‘I will enable various ones of your descendants to always be kings;
  the line of kings descended from you will never end.’ ’
  (Think about that!) 10” (Source: Translation for Translators)