Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 87:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah loves the gates of Zion
  surpassing all the dwelling places of Jacob.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “More than any other city in Israel
  He loves the city of Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “God built the city of Zion on holy mountains/hills.
  He loves this city more than all the places in Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “the LORD loves the gates of Zion
  more than all homes of the people of Jacob.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anaupenda mji wa katika Sayuni,
  kuzidi miji yote ya katika Israeli.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.” (Source: Translation for Translators)