Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 87:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “(Things) about your glory are spoken,
  You the city of God:
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O City of God,
  Hear the good things God says about you!
  Interlude” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He says good things concerning this city of his.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Great city of God,
  people speak about your matters that amaze us.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee mji wa Mungu,
  yanasemwa kwako matukufu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You people in the city that God owns/ lives in,
  people say wonderful things about your city.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)