Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 85:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah you were kind-hearterd to your country;
  you brought back the glory of Jacob.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, You have loved Your land,
  You have made Israel prosperous again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, you (sing.) (have been) good to your (sing.) land;
  you (sing.) have-restored the good situation of the decendants of Jacob.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, you blessed your land,
  and you made the people of Jacob to stay well again.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, uliibariki nchi yako,
  uliwarudishia baraka waisraeli.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you have been kind to us people who live in this land;
  you have enabled us Israeli people to become prosperous again.” (Source: Translation for Translators)