Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 82:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘I said, ‘You are God,
  all of you are children of the One in the Highest.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I said, ‘You are gods,
  you are all sons of the Most High.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I, the Most High God, said to you (plur.) that you (plur.) (are) gods and all of you (plur.) (are) my children.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I say you are gods.
  All of you are the children of God Almighty.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Niliongea nilisema, ‘Basi ninyi, enyi miungu,
  wote mko watoto wa Mungu mkuu!’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I the all-powerful God, previously said to them, ‘You think you are gods!
  It is as though you are all my sons,” (Source: Translation for Translators)