Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 81:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘But my people did not obey me;
  Israel did not submit to me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “"But my people did not listen to what I said.
  Israel did not obey my commands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But you (plur.) my people who (are) Israelites, you (plur.) did- not -listen and obey me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But my people would not obey me,
  the people of Israel would not accept me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini watu wangu wakashindwa kunisikiliza,
  waisraeli hawakuniheshimu mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But my people would not listen to me; they would not obey me.” (Source: Translation for Translators)