Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 79:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let the groaning of the people in prison reach before you;
  with the power of your hand
  keep those who have been condemned to be killed.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Hear the sorrowful voices of those who have been imprisoned.
  By Your power deliver those who bear the death penalty.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Listen to the groaning of your (sing.) people who were-taken-captive.
  They are-condemned-to-die/[lit. the ones to-be-killed], so free/deliver them by your (sing.) power.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you really hear the cry of people who have been captured,
  with strength of your arm,
  you save people who are judged to death.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Usikie kilio cha ambao wako katika gereza,
  uwafungue na nguvu zako ambao wamehukumiwa kuuawa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Listen to your people groaning while they are in prison,
  and by your great power free those whom our enemies say that they will certainly execute.” (Source: Translation for Translators)