Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:60:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He left his house at Shiloh,
  the tent that He built amidst the people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He abandoned the tent of meeting
  which was in the place called Shiloh,
  He had stayed with us there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He abandoned his tent at Shilo where he dwelled here on earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He left the House of God Shilo,
  the tent he put in their midst.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akayaacha makao yake ya katika Shilo,
  hema ambayo alikaa katikati ya watu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He no longer appeared to them at Shiloh
  in the tent where he had lived among them.” (Source: Translation for Translators)