Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:59:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When God heard these, he was very angry;
  He rejected Israel completely.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Because of this, God expressed His anger,
  and He abandoned the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “God knew what the Israelites had-done,
  so he got-angry and he rejected them completely.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When God heard them, he became very angry,
  and he rejected the people of Israel completely.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mungu wakati amesikia, akajaa hasira,
  akawakataa kabisa waisraeli.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He saw what they were doing and became very angry,
  so he rejected the Israeli people.” (Source: Translation for Translators)