Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:44:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He turned their rivers to be blood;
  They did not manage to drink water from their rivers.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He caused blood to come flooding in the rivers there.
  And the ones living there did not get any water from the rivers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He made- the rivers and streams of the [plural] Egyptians -into blood,
  and because of this they had-nothing to drink.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He turned the rivers of Egypt into blood,
  they did not drink the water of their rivers.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Aliugeuza mto wao Naili, ukawa damu,
  Wamisri walishindwa kunywa maji yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He caused the Nile River (OR, their sources of water) to become red like blood,
  with the result that the people of Egypt had no water to drink.” (Source: Translation for Translators)