Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “And they said in their heart, ‘We have finished them completely.’
  They set on fire every place where God was being worshiped in the land.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They had it in mind to annihilate it, level it.
  They burned all the holy places in the land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They said to themselves/[lit. their own selves] that they would-destroy us (excl.) completely.
  They burned all the gathering-place(s) for worshiping you (sing.) here in the land of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They speak in their hearts said that, ‘We will destroy them completely!’
  They burned all places where people worship God in the land here.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Walisema katika mioyo yao walisema,
  ‘Tuwangamize kabisa!’
  Mahali pa kumwabudu Mungu,
  wamechoma poote katika nchi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They said to themselves, ‘We will destroy the Israelis completely,’
  and they also burned down all the other places where we gathered to worship God.” (Source: Translation for Translators)