Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 74:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They did like people who have carried their flags
  to cut trees in the forest.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like ones who chop wood in the forest,
  They destroy and leave.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “In their destroying the temple they seem like people/men who cut trees in the forest by-means-of their axes/hatchets.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They were like people who hold axes
  who cut many trees.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wako kama vile watema kuni,
  ambao wanakata miti na shoka zao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They cut down all the engraved objects in the temple like woodsmen cut down trees.” (Source: Translation for Translators)