Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When I tried to understand all these,
  it really afflicted me” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I tried to understand all this.
  But this task became very difficult (for me).” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Now I really tried to-understand these things
  but I found-it-difficult,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When I thought about this matter,
  instead it defeated me,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati nimejaribu kufikiria maneno haya,
  yalikuwa magumu sana kwangu,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “And when I tried to think about all this, it was very difficult for me to understand it.” (Source: Translation for Translators)