Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Their mouth speaks insults against God in heaven
  and their tongue walks on earth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having opened their mouths wide,
  they keep on talking about matters of heaven and earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They speak evil against God in heaven and to the people on the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They speak in their mouths said that, heaven is theirs,
  and they said in their tongues that the land belong to them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanamtukana Mungu wa mbinguni,
  wanawatawala watu wote na maneno ya kiburi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They say evil things about God who is in heaven,
  and they talk boastfully/ proudly about things that they have done here on the earth.” (Source: Translation for Translators)