complete verse (Psalm 73:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:10:

  • Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
    “This is why their people go to them
    and drink water in abundance.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
  • Newari:
    “People turn to them.
    People easily believe what they say.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon:
    “Even the people of God follow them,
    and just accept what they say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Laarim:
    “Therefore, their people come to them
    to drink much water.” (Source: Laarim Back Translation)
  • Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
    “Nao watu wa Mungu wanawafuata,
    hawayaoni yoyote mabaya,
    wanaamini yote ambayo wanasema,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
  • English:
    “The result is that people listen to what they say and praise them
    and do not think that they have done anything that is wrong.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted