complete verse (Psalm 72:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 72:20:

  • Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
    “This is the finishing of the prayers of David the child of Jesse.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
  • Newari:
    “The prayers of David son of Jesse are finished.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon:
    “This is the end of the prayers of David the child/(son) of Jesse.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Laarim:
    “This is the end of the prayers of David son of Jese.” (Source: Laarim Back Translation)
  • Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
    “Maombi ya Daudi, mwana wa Yese, yameishia hapa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
  • English:
    “That is the end of this group of prayers/songs written by David, the son of Jesse.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments