Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:28:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Fasten your power God;
  show us your strength, You God, like you did at the beginning.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, Show Your power,
  Show Your power like You showed Your power in former times,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, show your (sing.) power like what you (sing.) have-done before for us (excl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, show us your power,
  God, by the power that you worked for us.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, onyesha nguvu yako,
  ee Mungu, tuonyeshe makuu ambayo umetutendea.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, show people that you are very powerful; show people the power with which you have helped us previously.” (Source: Translation for Translators)