Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:24:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The respectful movements of your people are shown to the open, You God;
  the movements (that) respect my God and my King entering in the sacred places.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, Your victory procession has been seen by everyone,
  The victory procession which advances
  toward the holy place of God my King.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God and my King, all have-seen your (sing.) procession/parade of victory going to your (sing.) temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, we have see the crowds that followed you
  they went to the House of my God and my King.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, wameyaona makundi yako ya kufurahia ushindi,
  makundi ya Mungu wangu, mfalme wangu,
  yanaelekea patakatifu paake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, many people see you march triumphantly into your sacred temple,
  celebrating that you have defeated your enemies.
  You march like a king does, and a large crowd walks with you.” (Source: Translation for Translators)