Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 63:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “On my bed I remember you;
  I think about You all the night time.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “In bed I also remember You.
  I meditate on You the whole night.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “While I lay-down I remember you (sing.).
  The whole night I meditate on you (sing.),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I remember you in my bed.
  I think about you during the night until morning.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati nimelala, ninakukumbuka wewe,
  ninakuwaza usiku kucha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “While I lie on my bed, I think about you.
  I think/meditate about you all during the night,” (Source: Translation for Translators)