Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I would have run to my place of security;
  far from the raging and stormy wind.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having escaped from the whirlwind, the wind and the rain
  I would live in my own shelter.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-hurry to-look-for/search-for my hiding-place.
  in-order to-hide from the anger of my enemies who (were) like a strong wind or storm.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I would find a place to stay quickly,
  I be far from a strong wind’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ingekuwa ningeharakisha sana kutafuta mahali,
  kuepuka upepo mkali na tufani.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I would quickly find a shelter from my enemies
  who are like a strong wind and rainstorm.’” (Source: Translation for Translators)