Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My mouth will speak words of wisdom;
  the words from my heart will give wisdom.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My mouth will speak wisdom,
  and my thoughts are full of insight.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-speak with wisdom/knowledge and I will-think-(of things) that have value.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My mouth will talk about the matter of wisdom,
  the word which I speak in my heart will give people understanding.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maneno yangu yanakuwa ya hekima,
  mawazo yangu yanafundisha mema.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because what I am thinking is very sensible, and what I say will enable you to become wise!” (Source: Translation for Translators)