Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 26:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I love the House where you live, You Jehovah,
  the place where your glory is found.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, I love the place where you live, where your glory can be seen.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I love the temple where- you (sing.) -dwell/live, LORD,
  the place where your (sing.) powerful presence (is).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “O God! I love the house in which you live. That house is a place where your brilliance is.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, I love the House where you are living,
  I love the place where your glory stays.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, naipenda nyumba yako,
  katika makao ambapo upo utukufu wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, I love to be in the temple where you live,
  in the place where your glory appears.” (Source: Translation for Translators)